আল কুরআন সহজ ভাবানুবাদ

এই কুরআন অনুবাদটির মৌলিক কয়েকটি বৈশিষ্ট্য

১. এটি তাফসিরের আলোকে ভাবানুবাদ হওয়ায় এর পাঠ হয়েছে সবার বোধগম্য।

২. অনুবাদের প্রতিটি অংশ বাংলাদেশের ‘কওমি, আলিয়া ও বিশ্ববিদ্যালয়’ পর্যায়ের বিজ্ঞ ১০ জন উস্তাজ (একাডেমিশিয়ান) এর মাধ্যমে যাচাই-বাছাই করে সম্পাদনা মূল্যায়ন করিয়ে নেওয়া হয়েছে।

৩. অনুবাদের ভাষা যথাসম্ভব সহজ, সরল ও প্রাঞ্জল করা হয়েছে।

৪. প্রতিটি সূরা ও রুকুর বক্তব্যের মধ্যে ভাবের ধারাবাহিকতা রক্ষা করা হয়েছে, যাতে পড়েই এর বক্তব্য বোধগম্য হয়।

৫. প্রতিটি সূরার অনুবাদের ক্ষেত্রে শানে নুযুল, সুন্নাতে রসুল, সিরাতে রসুলের ঘটনা প্রবাহ এবং সাহাবা (রা) এর অনুভূতি ও বুঝকে মূল্যায়ন করা হয়েছে।